Dolmetscher und Übersetzer


Sie dolmetschen Texte und retten damit täglich verständnislos vor Dokumenten in fremden Sprachen sitzenden Menschen: Übersetzungsbüros sind erste Anlaufstelle, falls man mit einem unverständlichen Text in einer fremden Sprache konfrontiert wird oder einen eigenen Text in eine andere Sprache überführen muss, die man nicht einwandfrei oder sogar gar nicht beherrscht. In so eine Situation kommt fast jeder im Leben irgendwann mal, denn in einer so globalisierten Welt, wie unserer, gehört Mehrsprachigkeit in der Berufswelt meist zum Alltag. Zeugnisse müssen übersetzt werden, Anfragen geschrieben und mit Behörden kommuniziert werden und das alles, ohne der anderen Sprache mächtig und damit in der Kommunikation sicher zu sein.

Bevor es dabei zu Missverständnissen kommt, sollte man die Hilfe eines Sprachprofis in Anspruch nehmen und sich an ein Übersetzungsbüro wenden. Denn niemand kann alleine alle Sprachen dieser Welt sprechen und andere haben die benötigte Sprache studiert oder sind Muttersprachler mit Deutschstudium und qualifizierenden Berufserfahrung als Übersetzer. Das Übersetzungsbüro von http://www.jochen-ebert.de setzt den Schwerpunkt auf Sprachen wie Dänisch oder Schwedisch. Auch Niederländisch (Holländisch) oder auch Flämisch sind Schwerpunkte des Übersetzungsdienstes. Vor allem dann, wenn es darum geht, wichtige Business-Dokumente zu erstellen, dann sollten Sie nicht auf einen Profi für die Übersetzungen verzichten. Denn anderenfalls können Missverständnisse entstehen, die zu Fehlern im Vertragswerk oder bei den Unterlagen für Behörden führen können. Investieren Sie dann besser in die Qualitätstexte eines Profis. Achten Sie auch darauf, dass Ihr Übersetzer eine korrekte Abrechnung entsprechend der Gebührenordnung erstellt. Das ist bei Jochen Ebert natürlich der Fall. Sie können die Texte als Textdatei liefern. Aber es gibt auch eine Alternative: Zeichnen Sie Ihre Deutschen Texte einfach als Tondatei auf. Auf diese Weise müssen Sie nicht einmal die Tastatur Ihres Computers bemühen. Alles Weitere macht der Profi für Übersetzungen dann für Sie.