Author Archive

Vergessene Talente »

Viele Menschen wissen gar nicht, welche Talente in ihnen schlummern. Wer etwa noch nie mit Musik in Berührung gekommen ist, wird nicht viel vom eigenen musikalischen Talent wissen. Wer noch nie versucht hat, eine Geschichte zu schreiben, wird niemals erfahren, ob es da eine Begabung gibt. Und wer nie einen Stift in die Hand genommen […]

Ein Haus bauen – mit Garten für die Kinder! »

Warum eigentlich immer Miete bezahlen, wenn man dieselben Mittel auch in ein eigenes Haus investieren könnte? Zahlen ich Miete, dann vermehre ich das Vermögen meines Vermieters. Bezahle ich das Darlehen für mein Haus, dann investiere ich einerseits in die Tilgung des Kredites und andererseits in die Zinsen. Die Zinsen bekommt die Bank, aber die Tilgung […]

Von dänischen Köchen und dänischen Übersetzungen »

Vielen von uns ist die dänische Sprache noch aus der Muppet-Show bekannt. Jedenfalls den älteren von uns. Nur drei Jahre lang war diese Kult-Puppenserie in den späten 1970er Jahren auf Sendung, dann war es auch schon vorbei. Wussten Sie, dass der dänische Koch aus der Muppet-Show im amerikanischen Original ein schwedischer Koch war. Dieser Koch […]

Holländer in Deutschland »

Gibt es im Sauerland eigentlich noch ein richtiges Sauerländisch zu hören? Dazu müsste man den Sauerländer-Dialekt erst einmal als solchen identifizieren. Denn die Sauerländer-Sprachfärbung kann sich lokal schon gewaltig unterscheiden. Und das nicht nur von Dorf zu Dorf, sondern auch manchmal zwischen den einzelnen Straßen. Unbestritten ist, dass ältere Sauerländer diesen Dialekt noch stärker verinnerlicht […]

Leadgenerierung für Marke oder Produkt »

Es gibt Marken, die rund um den Globus fast jeder kennt. Da wären zum Beispiel zwei koffeinhaltige Erfrischungsgetränke zu nennen oder auch zwei Fastfood-Ketten. Und es gibt auch deutsche Automarken, nach deren Bekanntheitsgrad man nicht lange fragen muss. Nicht nur der Name einer solchen Marke ist bekannt, sondern meistens auch das damit verbundene Logo. Dieses […]

Online einkaufen oder Shoppen im Ladenlokal? Oder beides? »

Der Einzelhandel klagt über schwindende Absätze aufgrund der Onlineshops. Dabei gehören Onlineshops genau genommen ja auch zum Einzelhandel. Wo kaufen wir heute ein? Der tägliche Bedarf an Lebensmitteln wird sicherlich vor allem über den Einkauf in Supermärkten und Discountern abgedeckt. Aber auch hier gibt es schon den Lieferservice, bei dem wir online bestellen können. Wie […]

Weit weit weg. Am besten nach Australien! »

Ach, warum so weit in die Ferne reisen, wenn es doch hierzulande auch so schön sein kann. Und, ja: Auch innerhalb der deutschen Grenzen gibt es viele schöne Landschaften zu entdecken. Das Brausen der Wellen der Ostsee oder der Nordsee laden ein zu einem sehnsüchtigen Blick auf die unendliche See. Oder wir machen eine Klettertour […]

Die Tour durch Berlin »

Berlin ist eine Stadt, die viel über ihre Geschichte erzählen kann. Keine andere Stadt spielte im kalten Krieg eine so wichtige Rolle, wie die geteilte Stadt Berlin. Geteilt durch eine Mauer, die viele junge Menschen heute nur noch aus dem Geschichtsunterricht kennen. Und das ist auch gut so. Wer möchte schon eingemauert und umgeben von […]

Dolmetscher und Übersetzer »

Sie dolmetschen Texte und retten damit täglich verständnislos vor Dokumenten in fremden Sprachen sitzenden Menschen: Übersetzungsbüros sind erste Anlaufstelle, falls man mit einem unverständlichen Text in einer fremden Sprache konfrontiert wird oder einen eigenen Text in eine andere Sprache überführen muss, die man nicht einwandfrei oder sogar gar nicht beherrscht. In so eine Situation kommt […]

Kuhmilch trinken oder nicht? »

Kuhmilch zu trinken, das ist nicht in allen menschlichen Kulturen verbreitet. In Europa hat die Nahrungsaufnahme per Kuhmilch eine lange Tradition. Sie geht noch auf die Tage der hauseigenen Landwirtschaft zurück. Da gehörte die Milch der eigenen Kuh zur täglichen Ernährung noch mit dazu. Tiere waren damals ohnehin als Haustiere noch fast unbekannt und ein […]